XStamp_Chor_Logo

                                                            PhotoFunia-6ed639

logo_smalll

 

Μιλήστε μαζί μας με Skype

My status

Η πόλη μας

La storia de Jortiatis en Espanol!

Print PDF

Traduccion: Anastasia Toludi

Profesores: Niloudis Em., Plakidou L.,

La montana Jortiatis

La montana Jortiatis esta al este de la ciudad de Salonica. Su nombre antiguo es Kissos. En cuanto al origen de su nombre, hay muchas tradiciones. Una de estas cuenta que debe su nombre al leyendario rey Kisseus, fundador de la ciudad Kissos, y otra que debe su nombre a las hiedras (en griego, kissos) que abundan en sus laderas. Al final, otra traducion cuenta que la montana debe su nombre al culto del dios Dionisos, que se denominaba tambien Kissos o Kisseus y tenia como planta sagrada la hiedra. A partir del siglo 11, la montana se menciona como Jortaitis o Jortiatis, aunque tampoco podemos estar seguros del origen de este nombre.

Read more...

Ιστορικά Μνημεία

Print PDF

 

Ιστορικά μνημεία του Χορτιάτη

 Ο Χορτιάτης είναι ένα γραφικό, παραδοσιακό και ιστορικό χωριό που βρίσκεται μόλις 20 χιλιόμετρα από την συμπρωτεύουσά μας, τη Θεσσαλονίκη. Είναι ένας χώρος που αποτελεί ξεχωριστή ενότητα. Η ιστορική μνήμη, η ζωντανή παράδοση και τα μνημεία του από την εποχή των Μακεδόνων Βασιλέων μέχρι και τα νεώτερα χρόνια, το ωραιότερο φυσικό περιβάλλον, η σχέση του με τη Θεσσαλονίκη και το ακατάβλητο πείσμα των ανθρώπων για επιβίωση είναι τα κύρια συστατικά αυτής της κοινότητας. Η δεκαετία του ’30 είναι περίοδος ακμής του χωριού. Το Δημοτικό Σχολείο, ο Ακαμάτης αλλά και οι πλούσιες μαρτυρίες των μεγάλων ανθρώπων από τα δύσκολα χρόνια της Γερμανικής Κατοχής, της Εθνικής Αντίστασης και του εμφυλιακού κράτους αποτελούν ανεκτίμητες ιστορικές πηγές. Ποιός Χορτιατινός δεν γνωρίζει τον Ακαμάτη, τη θέση που γίνεται ο Αφανός το Πάσχα, την Κρύα Βρύση, τον Μπουλτοκήπο, το Μπουκάλι που κολυμπούσαμε, τα Χαρατζάδικα και τόσα άλλα γνωστά, που σιγά-σιγά αρχίζουν να φεύγουν από το λεξιλόγιο του χωριού μας. Πόσα και πόσα γεγονότα, ευχάριστα ή δυσάρεστα, δεν έζησε αυτός ο Πλάτανος, μόνο που είναι δέντρο και δεν μπορεί να μας τα διηγηθεί. Χρέος των μεγαλύτερων να παραδίνουν την κληρονομιά στους νεώτερους, υποχρέωση των νέων να τη συνεχίζουν. Κανόνας που εφαρμόζεται εκεί που μια κοινωνία λειτουργεί σωστά. Το χωριό μας, ένα από τα πιο παραδοσιακά της Β. Ελλάδας και κυρίως σε απόσταση αναπνοής από το κέντρο της πόλης, διατηρεί ζωντανά κι αναλλοίωτα ήθη και έθιμα ανεκτίμητης σημασίας για την ιστορία του. Με την επαναφορά του γιορτασμού της Γίδας, το πανηγύρι της Αγίας Παρασκευής, με τις διάφορες καλοκαιρινές εκδηλώσεις το χωριό μας πια δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από άλλα χωριά.

 

Το πέτρινο σχολείο του Χορτιάτη

Το σχολείο του Χορτιάτη, το οποίο αποτελεί μνημειακό κτίσμα, χτίστηκε το 1904 επί Τουρκοκρατίας. Αποτελούνταν από μαρμάρινες κολόνες, μαρμάρινες σκάλες και ήταν όλο χτισμένο με πέτρα. Πάνω από την κεντρική είσοδο υπήρχε η επιγραφή: «ΕΞΑΤΑΞΙΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΧΟΡΤΙΑΤΗ- ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1904». Όταν εισέβαλαν οι Γερμανοί στο χωριό το 1944, μαζί με όλο το χωριό έκαψαν και το σχολείο, το οποίο ξαναχτίστηκε αργότερα από χτίστες του χωριού ξακουστούς σε όλη τη Β. Ελλάδα.

 

                                                                                                                               08.03.10

Ιωάννης-Ταξιάρχης Τεκτσίδης

                                                                                                                                                   Τμήμα  Γ΄3

Η πόλη μας

Print PDF

ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΧΟΡΤΙΑΤΗΣ

Το όρος Χορτιάτη υψώνεται στα ανατολικά της πόλης Θεσσαλονίκης. Το προελληνικό θρακικό του όνομα είναι Κισσός. Το βουνό, όπως και ολόκληρη η περιοχή της Μυγδονίας στην οποία βρισκόταν,  ανήκε στην αρχαία Θράκη μέχρι το δεύτερο μισό του 6ου αι. π.Χ, πριν περιέλθει στα χέρια των Μακεδόνων.

Σύμφωνα με την παράδοση, το βουνό πήρε το όνομά του από το μυθικό βασιλιά των Θρακιωτών Κισσέα, ιδρυτή της ομώνυμης πόλης Κισσός. Κατά μια άλλη εκδοχή ονομάστηκε έτσι από τους πολλούς κισσούς που φύονται στις πλαγίες  του. Υπάρχει και η άποψη ότι το βουνό οφείλει το όνομά του στη λατρεία του θεού Διονύσου, ο οποίος αποκαλούνταν και Κισσός ή Κισσεύς και είχε ως ιερό φυτό τον κισσό. Το όνομα αυτό διατηρήθηκε για αιώνες. Από την αρχή του 11ου αιώνα, όμως, το βουνό αναφέρεται ως Χορταΐτης ή Χορτιάτης. Η προέλευση του νέου ονόματος δεν μπορεί να αποδοθεί κάπου με ασφάλεια.

Read more...